Almanya’daki feminist parti kadınlarından İstanbul Sözleşmesi ilişkin dayanışma mesajı!

Liebe Frauen in der Türkei,

die feministische Partei DIE FRAUEN in Deutschland dankt Ihnen für Ihren mutigen Einsatz für die Rechte der Frauen und die Interessen der Frauen! Die Politik des Erdogan-Regimes gegenüber Frauen ist unerträglich, grausam und verstößt gegen alle Menschenrechte. Sie muss im Interesse aller Frauen weltweit gestoppt werden.

Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir im Kampf gegen Sexismus und Gewalt mit Ihnen solidarisch sind.

Die Istanbul-Konvention muss auch in der Türkei durchgesetzt werden. Die Rechte der Frauen sind unteilbar und Ihr Kampf ist auch unser Kampf!

Wir wünschen Ihnen Erfolg, Kraft und Durchhaltevermögen!

Partei DİE FRAUEN

TÜRKÇE

Türkiye’deki Sevgili Kadınlara,

Almanya’daki feminist parti kadınları olarak, kadınların ve kadın hakları için  cesurca verdiğiniz emekleriniz için teşekkür ederiz! Çünkü mücadeleniz bizlere de cesaret veriyor. Erdoğan rejiminin kadınlara karşı siyaseti dayanılmaz, zalim ve tüm insan haklarını ihlal ediyor.

Sizinle cinsiyetçilik ve şiddete karşı mücadelede dayanışma içinde olduğumuzu bilmenizi istiyoruz.

İstanbul Sözleşmesi de Türkiye’de de uygulanmalıdır. Kadınların hakları bölünmezdir ve mücadeleleniz mücadelemizdir diyerek sizlere başarılar, güç diliyoruz!

Parti DİE FRAUEN (Kadın Partisi DİE FRAUEN)